"Das Original"  Impulsdämpferfederstange für die neue SIG SAUER Supertarget und Target und Legend Pistolen.

Dämpft den Rückstoß ab, ohne den Repetiervorgang zu beeinträchtigen.

Weichere Schußentwicklung - vermindert sehr deutlich den Hochschlag der Pistole.

Die Impulsdämpferfederstange schützt das gesamte System vor harten Schlägen.

Das metallische Geräusch (Stahl auf Stahl) beim Durchrepetieren der Pistole verschwindet hierbei gänzlich.

Insbesondere wird eine evt. Rissbildung (Dauerbruch durch Kerbwirkung) im Griffstück wirksam verhindert !

Achtung: Die Impusdämpferstange passt nicht bei den neuesten SIG Sauer Pistolen aus amerikanischer Fertigung !

"The original" impulse suppressor spring rod for the new SIG SAUER Supertarget, Target and Legend pistols.

Dampens the recoil without impairing the repeating action.

Softer shot development - significantly reduces the high recoil of the pistol.

The impulse damper spring rod protects the entire system from hard impacts.

The metallic noise (steel on steel) when repeating the pistol disappears completely.

In particular, any cracking (fatigue fracture due to notch effect) in the grip is effectively prevented!

Attention: The impulse suppressor rod does not fit the latest SIG Sauer pistols from American production !

Formschönes Beavertail in der Farbe SCHWARZ, zum Anschrauben an alle SIG P210 - 6 oder -5 mit der originalen Schloßbefestigungsschraube. Der Farbton ist den brünierten Oberflächen angeglichen. - Die Handlage wird wesentlich verbessert und das Beißen des Hahnes wird zuverlässig verhindert.

Elegant beavertail in the colour BLACK, for screwing onto all SIG P210 - 6 or -5 with the original lock mounting screw. The colour is matched to the blued surfaces. - The hand position is significantly improved and cock biting is reliably prevented.

Formschönes Beavertail in der Farbe SILBER, zum Ankleben an alle SIG P210 Ordonanzmodelle (P210-1 , - 2, - 3, - 4, m49, - Dänemark).

Der Farbton ist den Bedienelementen (Abzugszüngel, Schlittenfanghebel und Hahn angeglichen) - Die Handlage wird wesentlich verbessert und das Beißen des Hahnes wird zuverlässig verhindert. Bitte die zu klebenden Teile unbedingt vor dem Verkleben mit Aceton,Waschbenzin oder reinem Alkohol sorgfältig reinigen!

Dieses Beavertail zum Ankleben ist nicht in der Farbe schwarz verfügbar.  

Der 2-Komponentenkleber ist entgegen der Abildungen im Lieferunfang nicht enthalten. (erhältlich im Baumarkt o.ä.)

Elegant beavertail in the colour SILVER, for attaching to all SIG P210 ordnance models (P210-1, - 2, - 3, - 4, m49, - Denmark).

The colour is matched to the operating elements (trigger blade, slide stop lever and hammer) - the hand position is significantly improved and biting of the hammer is reliably prevented. Please clean the parts to be glued carefully with acetone, benzine or pure alcohol before gluing!

This beavertail for gluing is not available in the colour black.  

Contrary to the illustrations, the 2-component adhesive is not included in the scope of delivery. (available in DIY stores or similar)

Translated with DeepL.com (free version)

SIG P 210 Magazinboden für alle Varianten mit untenliegendem Magazinhalter

Material: Stahl, brüniert

Gleitmutter zu allen Abzugseinheiten der SIG P210.

Diese Mutter ersetzt die beiden gekonterten Muttern am Ende der Schlagfederstange.

Sie besteht aus spezieller, hochfester Lager-Bronze mit guten Gleiteigenschaften.

Die Auflage der Mutter erfolgt auf beiden Seiten, und nicht wie beim Original in der Mitte.

Dadurch kann die Schraube, bzw. die gekonterten Muttern nicht mehr das Griffstück beschädigen oder bei längerem Gebrauch sogar durchreiben. (Das Griffstückmaterial ist an dieser Stelle besonders dünn !)

Gleichzeitig wird das Spann, - und Abzugsverhalten verbessert.

Lieferung enthält 1 Berty-Gleitmutter,  2 passende Maulschlüssel zur Demontage der Originalmuttern und Tuningschlagfeder. Abgebildetes Griffstück,Schloß,Schraubstock und Schraube zur Verdeutlichung des Anlagewinkels sind nicht Bestandteil dieses Angebotes.

Richtige Montage:  Die breite, flache Seite der Gleitmutter liegt am Griffstück an !